X

أي من برامجك الأخيرة يمثلك ويمثل اهتماماتك على الوجه الأفضل؟
"أمبولانتي تقدم" (Ambulante Presents) هو برنامج عروض بديل مرتبط بجولة أمبولانتي التي تسعى لأن تقرب السينما الوثائقية من الجمهور عبر شبكة من المساحات المدارة ذاتياً في مختلف المناطق. يتضمن البرنامج برنامج تدريب فرعي لمبرمجين وعارضين ينتمون للمجتمعات المحلية عبر المكسيك. هذا العام يوسع المهرجان شبكة تعاوناته لتشمل منظمات في كولومبيا وأمريكا الوسطى.

رشّح مبرمجي أفلام آخرين تساهم أعمالهم في خلق مسارات للتعاون عبر الجنوب العالمي؟
لورينا جارسيا
إيزابيل روخاس (@rojaisabel)
مارسيلا ليزكانو (@marcela.lizcano)

هل تستخدم مصطلح "الجنوب العالمي" في سياق عملك؟
لا

تسوتسوماتسين سوتو هي ناشطة في مجال العرض السينمائي البديل وإتاحة التراث السمع-بصري للجمهور في المكسيك. تحمل درجة الماجستير في الاتصال والسياسة، بالإضافة إلى دبلوم دراسات عليا في إدارة المجموعات الفنية وحفظها ونشرها. يركز عملها على التوزيع المستقل وإنشاء شبكات العرض خارج الدوائر التجارية. منذ عام 2018، وهي جزء من فريق البرمجة في أمبولانتي و"جولة الأفلام الوثائقية"، وهو مشروع تابع لمنظمة أمبولانتي آه.سِه.، وهي منظمة مكسيكية غير ربحية مكرسة للترويج للأفلام الوثائقية كأداة للتحول الثقافي والاجتماعي. وتتولى حالياً تنسيق برنامج "أمبولانتي تقدم" (Ambulante Presenta)، وهو شبكة وطنية للعروض في مساحات محلية مستقلة، حيث تقود أيضاً "برنامج تدريب العارضين المجتمعيين"، والذي يهدف إلى تعزيز مبادرات التوزيع المحلي للأفلام. عملت سوتو في لجان برمجة الأفلام الوثائقية القصيرة في مهرجان موريليا السينمائي الدولي ومهرجان بلاك ستار السينمائي، وكلاهما ملتزم بترويج السرديات المنتمية إلى الجنوب العالمي والمجتمعات المهمشة تاريخياً. في الفترة من 2012 إلى 2022، عملت في دار السينما الوطنية المكسيكية (Cineteca Nacional de México)، حيث قادت مشاريع رئيسية مثل "المكتبة الرقمية المرئية" (Videoteca Digital)، ومجموعة أفلام بلو راي للأفلام المكسيكية المرممة المخصصة للدوائر الثقافية والدولية، بالإضافة إلى إنشاء سلسلة عروض "تجارب الأرشيف" (Experiencias de archivo) المخصصة للسينما غير الروائية والذاكرة السمعية البصرية.

;دوكيومينتال أمبولانتي آه.سِه.(Documental Ambulante A.C.) ambulante.org

تسوتسوماتسين سوتو هي ناشطة في مجال العرض السينمائي البديل وإتاحة التراث السمع-بصري للجمهور في المكسيك. تحمل درجة الماجستير في الاتصال والسياسة، بالإضافة إلى دبلوم دراسات عليا في إدارة المجموعات الفنية وحفظها ونشرها. يركز عملها على التوزيع المستقل وإنشاء شبكات العرض خارج الدوائر التجارية. منذ عام 2018، وهي جزء من فريق البرمجة في أمبولانتي و"جولة الأفلام الوثائقية"، وهو مشروع تابع لمنظمة أمبولانتي آه.سِه.، وهي منظمة مكسيكية غير ربحية مكرسة للترويج للأفلام الوثائقية كأداة للتحول الثقافي والاجتماعي. وتتولى حالياً تنسيق برنامج "أمبولانتي تقدم" (Ambulante Presenta)، وهو شبكة وطنية للعروض في مساحات محلية مستقلة، حيث تقود أيضاً "برنامج تدريب العارضين المجتمعيين"، والذي يهدف إلى تعزيز مبادرات التوزيع المحلي للأفلام. عملت سوتو في لجان برمجة الأفلام الوثائقية القصيرة في مهرجان موريليا السينمائي الدولي ومهرجان بلاك ستار السينمائي، وكلاهما ملتزم بترويج السرديات المنتمية إلى الجنوب العالمي والمجتمعات المهمشة تاريخياً. في الفترة من 2012 إلى 2022، عملت في دار السينما الوطنية المكسيكية (Cineteca Nacional de México)، حيث قادت مشاريع رئيسية مثل "المكتبة الرقمية المرئية" (Videoteca Digital)، ومجموعة أفلام بلو راي للأفلام المكسيكية المرممة المخصصة للدوائر الثقافية والدولية، بالإضافة إلى إنشاء سلسلة عروض "تجارب الأرشيف" (Experiencias de archivo) المخصصة للسينما غير الروائية والذاكرة السمعية البصرية.

;دوكيومينتال أمبولانتي آه.سِه.(Documental Ambulante A.C.) ambulante.org

أي من برامجك الأخيرة يمثلك ويمثل اهتماماتك على الوجه الأفضل؟
"أمبولانتي تقدم" (Ambulante Presents) هو برنامج عروض بديل مرتبط بجولة أمبولانتي التي تسعى لأن تقرب السينما الوثائقية من الجمهور عبر شبكة من المساحات المدارة ذاتياً في مختلف المناطق. يتضمن البرنامج برنامج تدريب فرعي لمبرمجين وعارضين ينتمون للمجتمعات المحلية عبر المكسيك. هذا العام يوسع المهرجان شبكة تعاوناته لتشمل منظمات في كولومبيا وأمريكا الوسطى.

رشّح مبرمجي أفلام آخرين تساهم أعمالهم في خلق مسارات للتعاون عبر الجنوب العالمي؟
لورينا جارسيا
إيزابيل روخاس (@rojaisabel)
مارسيلا ليزكانو (@marcela.lizcano)

هل تستخدم مصطلح "الجنوب العالمي" في سياق عملك؟
لا